One Bay Area Agent

View Original

房地产产权 (Taking Title To Real Property) 简介

写在前面:关于硅谷置产的房地产产权,在网络上就有许多分类,不过有的人家里开公司,有的人虽是夫妻但只希望产权在某个人名下,情况多有不同。而房屋中介基本上不能针对客户情况推荐产权拥有方式,原因在于这牵涉到税务与继承的不同后果,需会计师或产权律师协助。

购买房屋牵涉到「产权」这个严肃议题—也就是房地产在谁的名下、过世继承归属、房地产权益 (Interest) 如何分配等等。一般来说,加州的房屋可以为 1. 个人持有 (Sole Ownership)  2. 两人以上持有(Co-Ownership)。

个人持有 (Sole Ownership)


房地产权益仅为一个人所持有。为了厘清权益,还进一步区分为三种不同的个人,这在买房阅读Title Report时都可以看到。

A. A Single Man/Woman 未曾结过婚的男性/女性。Title Report上会这样叙述:

John Smith, a single man

B. An Unmarried Man/Woman 曾经结过婚,但是法律上已离婚的男性/女性。Title Report上会这样叙述:

John Smith, an unmarried man

C. A Married Man/Woman, as His/Her Sole And Separate Property 已婚男性/女性 (仍在婚姻状态),如欲独自持有产权,则需要配偶同意 (一般来说使用Quit Claim Deed,详情请询问Estate Attorney)。Title Report上会这样叙述:

John Smith, a married man, as his sole and separate property


两人以上持有(Co-Ownership)

分为下列几种形式

A. Community Property 加州法律 (California Civil Code) 定义,Community Property 是为夫妻共同持产权有的一种形式。如未特别声明,则夫妻任一人在购买房地产时,产权会被指定为Community Property。在此产权形式之下,夫妻各拥有处分该房屋一半产权的权利。如果夫妻任一人未执行处分其权利,则其人过世后,产权归配偶所有。Title Report上会这样叙述:

John Smith and Mary Smith, husband and wife, as community property

或者

    John Smith and Mary Smith, husband and wife

B. Community Property with Right of Survivorship 算是Community Property的变形:声明 (Expressed Declared) 夫妻任一人过世后,产权归配偶所有。

C. Joint Tenancy California Civil Code 定义,Joint Tenancy 是两人以上,拥有相等持份的产权格式。其特色是Right of Survivor ship,意即一人过世后,其持份由其他人继承。也因此,Joint Tenancy不须遗嘱处分。Title Report上会这样叙述:

John Smith and Mary Smith, husband and wife, as joint tenants

D. Tenancy in Common (TIC) 同样需两人以上持有,但是不须拥有相等持份,并且一人过世后,其产权可以被其继承者拥有。Title Report上会这样叙述:

John Smith, a single man, as to an undivided 3/4the interest, and Adam Smith, a single man, as to an undivided 1/4the interest, as tenants in common

E. Trust (信托) 加州房屋也可以在Trust名下。

以上仅就一般情况简介。产权是非常专业,也必须客制化的协议以及服务,通常考虑是税务以及继承,因此,我们建议客户寻求产权律师 (Estate Planner/Attorney) 或者 CPA的协助。

(Photo via Pxhere, CC License)作者:林久禾,湾区(硅谷/硅谷)专业房地产经纪人

我叫林久禾,在台湾长大,台湾大学毕业后赴美取得工程硕士学位,在帮忙家中调查研究旧金山湾区(San Francisco Bay Area,俗称硅谷)的房地产市场时,意外发现我对地产经纪的热情,访谈请教上百位湾区的地产前辈后,决心成为房地产经纪人。

我相信一句话,叫做严师出高徒。一番努力之下,成为一位白人老奶奶唯一的华人徒弟及关门弟子,有四十五年地产经验的她,曾是湾区的房地产仲裁官,以及加州地产协会董事会成员。

她曾经对我说过一句话 —

“y'know, I cannot train everyone. Somebody got to do something.”

写于此处的文章,是我对她这句话的承诺和响应。这些知识,只是你我缘分的起点,我愿帮助更多人安心买房、卖房!有任何需要,联系我。

林久禾 DRE#02007082
Keller Williams Thrive DRE# 02177478

See this content in the original post