懂行文结构,阅读 Termite Report 不再头痛

一般来说,Termite Report的行文撰写都遵从以下结构。弄懂了报告的结构,阅读上也就没那么困難。

报告第一页,会写明Termite Company是谁、订报告的是谁、报告性质、受检验的房屋地址、检查日期等等,然后会附一张图房屋平面图,以数字和英文字母标明有状况的区域,让阅读者对照。通常长这样:

报告第二页开始,会用一些篇幅解释报告的限制,比如房屋有些地方难以受检。时间、使用工具等等也会影响结果。中间也会穿插Disclaimer、Re-inspection的规定。以及加州法律要求揭露的信息等等(比如许多Treatment是对人体有害的,施用时人员须撤离)

接着会解释Termite和各种Treatment,解释的内容多着重在这样的Treatment对房屋有什么影响、作业程序、保固等等。当然也会提到Section I与Section II items的差异。

然后会开始解释第一页平面图每个标号的内容,大概就像这样:

多半会标明是否为Section I item。

而报告的最后会是一份Quote,该Termite Company给你一份估价,让你知道如果处理Section I需要花多少钱。

以上大概是一份Termite Report的结构,祝大家买房卖房顺利。

后记:房地产经纪人常遇到客户看不懂 Disclosure Package 里面报告的问题。这其实是报告撰写者的问题,他们并没有考量到报告的可读性,导致阅读的人一头雾水。许多地产经纪也懒得阅读报告,甚至告诉客户不须理会报告,而有些客户抱着一生只买房一次的心态,心存僥倖不弄懂怎么读Termite Report,得过且过。结果住了几年(甚至几个月)发现有白蚁,那时花大钱请 Termite Company,心想自己怎么这么倒霉。

这些都是可以避免的。我是加州旧金山湾区的房地产经纪人,让我帮你顺利买房卖房。

(Photo via Marlene Manto, CC License)

作者:林久禾,旧金山湾区硅谷/硅谷全职专业房地产经纪人。

我是林久禾,台湾大学毕业后赴美取得工程硕士学位。而后调查旧金山湾区(San Francisco Bay Area,俗称硅谷)房地产市场、研习买卖房和看房知识、请益上百位地产前辈,最后因缘际会,受教于一位有五十年买卖房经验的房地产仲裁官,并成为房地产经纪人(或说中介,英文称Realtor或是Agent)。

这些年我探访过数千间房屋,阅读数百份报告,并且在业界建立合作声望,帮助客户避开有问题的房屋、议价买下好房屋:

1. 260万以上价值的房屋,250万买到
2. 屋主跳过出价比我们高的5名竞争对手,放弃第二轮炒高价格的权利,一对一指名与我们合作,210万买到5名买家竞逐的房屋
3. 屋主跳过145万的第一名出价,让我们140万买到房屋
4. 屋主跳过125万和120万的出价竞争者,在我们表明只能出到117万后,送我们1万成家基金,让我们116万买到房屋
5. 标价200万的房屋,最后170万买到;标价160万的房屋,最后155万买到
6. 加价阶段,建议无需加价即可买到房屋,让A买家165万买到3个月后市值180万的房屋,B买家180万买到3个月后市值225万的房屋

(以上皆为美元,其他还有数十间杀价数千至数万元不等的交易。)

卖房也不负所托:

1. 市场下跌期间,在不熟悉的区域(Oakland)卖房。此栋2房2卫、位于高速公路旁的房屋,成交价比一个月前该地区几栋3房2卫、远离高速公路的房屋价格还高。

2. 客户举家搬离美国,全权授予设计、监工、装修、清理、房屋检查、物流、摆设、谈判议价责任,最后房屋成交价比该地区前后三个月相似物件都高。

3. 一栋3房2卫,1200多平方英尺的房屋,成交价超出客户预期,接近该区域4房2卫或是1500平方英尺以上的房屋,并打破该区域史上最高的每平方英尺价格记录。

写于此处的文章,是当年对老师的承诺。若有任何需要或疑问,请留言给我或是填写咨询单,也可以阅读客户留下的感言,帮助你做决定。

林久禾 DRE#02007082
Keller Williams Thrive DRE#02177478